Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Aku ingin kalian memotretku untuk foto pemakamanku"
"Apa kita sungguh mendengar itu?"
"Pemotretan foto pemakaman sang majikan"
"Yang belum pernah mereka lakukan, dimulai"
Aku ingin itu cantik.
"Soo Mi elegan dalam hitam merah muda"
"Dan jalan terindah di dunia"
"Bagaimana jika ini hari terakhir hidupku?"
"Aku ingin membuatnya paling menyenangkan"
Aku ingin hidup!
- Foto terakhir. Gaun merah muda. - Ya.
- Aku akan melepas ini. - Ya, lepaskan.
- Aku pergi. - Baik.
Tema lugu dan suci itu bagus. Bagaimana dengan seksi?
Aku ingin tahu dia tampak seperti apa.
Itu dia.
"Berseru"
- Karpet merah... - Bagaimana pendapatmu?
Kamu suka tema seksiku?
Dia berpakaian gaun merah muda.
"Dia akan mewarnai semua daun merah muda"
- Karpet merah... - Bagaimana pendapatmu?
"Gaun yang dia simpan untuk tema favoritnya"
- Ini bagus. - Dengan daun.
Astaga. Ini dia.
- "Ini dia." - Ini dia. Ini yang kumau.
"Daun gugur"
"Tampak bagai kebun bunga indah"
Ini bagus. Ini sesuatu yang belum kita punya.
- Warnanya indah sekarang. - Kita tidak punya ini sebelumnya.
- Kita tidak perlu mengenakan - Ya.
pakaian gelap buram.
Aku akan mengganti budaya foto pemakaman.
- Itu karena - Kamu ingin itu menyenangkan.
ini akan menjadi foto yang bagus
jika hidupmu
berakhir secara alami.
Jadi, semua keluargamu di sana...
Kamu menerima kematian.
- Semua orang akan mati. - Ya.
Benar?
Untuk kali terakhir,
aku akan berbaring mengenakan gaun ini.
- Baik. - Di sini?
- Ya. - Kepalamu di sini.
Di sini. Ya. Benar. Baik.
Kamu bisa.
- Ini hebat. - Kita mendapat foto.
- Foto ini bisa jadi yang terbaik. - Ini dia.
"Harmoni daun merah dan gaun merah muda"
- Kita dapat foto. - Ini dia.
- Ini foto yang tepat. - Ini foto yang tepat.
Haruskah kupindahkan cahaya ke belakang?
- Biar kucoba. - Mari sinari dia dari belakang.
Benar.
"Dia mencuri lampu dari penata cahaya"
- Ini. - Sekarang terlalu terang.
- Ini terlalu terang. - Ini seperti foto majalah.
"Menyesuaikan sudut cahaya"
- Di sini. - Tidak, kemari kemari.
- Tidak, di sini. - Tidak, di sini.
- Ini salah? - Di sini lebih baik.
Lebih baik menyinari dari sini.
"Dia kembali ke tempat dia datang"
Dari sini.
- Di sini? - Terlalu dekat. Lebih jauh.
- Lalu kembali ke tempat. - Kembalikan ke tempatnya.
"Itu kembali ke tempat semula"
- Maaf. - Maaf.
Maaf.
- Dia profesional. - Benar.
Semua sutradara memiliki alasan.
Lihatlah warna dedaunan ini.
- Astaga. - Sungguh...
Astaga.
Aku ingin hidup lebih lama. Lihatlah warna dedaunan ini.
Astaga. Ini sangat indah. Bagaimana mungkin?
Astaga. Ini sangat indah.
Ini bagus. Sekarang bagus.
Astaga.
"Judul, 'Kecantikan Tersulam bersama Dedaunan'"
- Kita dapat. - Ayo.
Astaga. Aku suka. Aku sangat bahagia.
Ini sangat indah hingga aku ingin hidup lama.
Lalu
mari cetak ini besok.
Saat kita mengambilnya,
aku akan mengambil satu untuk foto pemakamanku.
- Ya. - Langsung besok?
Aku harus segera memilih satu.
Memikirkan hari terakhirku,
aku ingin membuatnya menyenangkan
hingga orang akan berpikir
aku memiliki hidup bebas dan bahagia.
Kupikir tidak masalah mencoba foto pemakaman seperti ini.
Karena ini malam terakhir, apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Aku membawa acar.
- Astaga. - Astaga.
Aku membuat acar cabai.
- Aku suka. - Kupikir itu akan kecil.
- Ini besar. - Benar.
Tidak, hanya yang ini.
Apa itu acar cabai?
- Ya. Begini, - Ya.
- ini... - Aromanya hebat.
- Lihat ini. - Astaga.
- Ini hebat. - Ya.
Aromanya sangat harum.
Cobalah yang kuning ini.
Haruskah kutaruh dalam botol kecil?
- Apa kita pindahkan semua? - Cobalah yang ini.
Kapan kamu membuat ini?
- Itu tampak lezat. - Sekitar dua bulan lalu.
- Ini hebat. - Ya.
Biar kugigit.
- Ini sangat lezat. - Ini luar biasa.
- Bukankah itu asam? - Asam dan manis.
Aku bisa makan nasi banyak sekali dengan ini.
Saat seseorang mengunjungi rumahku,
meski mereka makan atau tidak,
aku hanya membuka kulkas
dan memberi mereka apa pun yang bisa kuambil saat mereka keluar.
- Itu cinta. - Benar. Kamu berbagi dengan mereka.
Tapi itu aneh. Ibuku seperti itu.
Dia selalu berbagi semua dengan semua orang.
Aku melakukan itu.
Apa itu membuatmu bahagia?
Aku suka. Kulakukan itu karena cinta.
Itu tidak sia-sia sama sekali.
- Hei. - Ya.
"Aku ingin berbagi acara dengan orang bersyukur di hari terakhir"
Anggap hari ini
hari terakhirmu. Aku tahu ini tidak terasa seperti itu.
Kamu pasti memiliki
orang yang sangat kamu syukuri dalam hidupmu.
- Ada banyak. - Ada banyak.
Bagaimana dengan orang yang kamu benci?
- Ada. - Orang yang kubenci?
Siapa yang harus memulai dahulu?
Tidak, mari maafkan orang yang kamu benci.
"Mari maafkan orang yang kamu benci"
Ini hari terakhir hidup kita.
"Jika kamu hanya punya satu hari"
Mari maafkan mereka.
- Andai ini hari terakhir, - Ya, orang yang kamu benci.
dan aku disuruh memaafkan orang yang kubenci,
kurasa akan kulakukan.
- Ya. - Bagaimanapun...
Benar. Kamu tidak akan bertemu mereka lagi.
Kamu tidak akan bertemu mereka lagi.
Apa ada orang yang kamu benci?
"Orang yang mereka benci hingga hari terakhir hidup mereka?"
Orang yang sungguh kamu benci.
"Orang yang mereka benci hingga hari terakhir hidup mereka?"
- Orang yang sungguh kubenci? - Ya.
Bagaimana denganmu, Seung Gi?
- Aku... - Ini hari terakhirmu.
- Andai ini hari terakhirku... - Kamu ingin memperbaikinya.
Ada orang yang sangat kubenci hari ini.
- Hari ini. - Hari ini?
- Ya. - Hari ini?
Ya.
"Apa itu"
"Aku?"
"Mengeluh"
Diriku.
Kenapa? Tapi itu mungkin.
- Itu mungkin. - Kenapa kamu katakan itu?
Aku juga sering mengalami hari-hari itu.
- Aku merasa sangat hebat hari ini. - Baik.
- Di pagi hari. - Baik.
Aku merasa sangat hebat hingga tidak percaya pada diriku.
- Begitu. - Setelah pembukaan,
aku percaya diri dan antusias.
Kulakukan sesuatu yang terlarang.
Aku sudah melakukan ini selama lebih dari 10 tahun.
Tapi aku belum pernah membuat kesalahan seperti itu.
- Kamu membuat kesalahan? - Ya.
"Menebak sang majikan pagi ini"
"Bersama Kim Soo Mi"
- Dahulu... - Siapa?
"Dia membocorkan nama sang majikan"
"Terkesiap"
Itu tidak masalah karena
- Dia berhak disalahkan. - Sungguh?
- Kita sangat kecewa. - Sungguh?
- Lalu... - Kenapa kamu sangat serius?
Apa kurang lebih kamu tahu?
- Aku sebenarnya tidak tahu. - Aku juga tidak tahu.
Maka kamu sungguh menghancurkannya.
- Jika... - Kamu sungguh menghancurkannya.
Maka kamu harus
- Aku - memaafkan atau mengumpat dirimu.
- Aku? - Kamu...
Seperti ini.
Dia tidak bisa melakukannya. Lekas.
Seperti ucapan Shin Dong Yeob.
Aku tidak bisa tahu bagian mana yang bisa digunakan.
- Cobalah. - Staf akan pusing.
Ini menyegarkan.
- Nyonya... - Dia...
Kapan kamu belajar mengumpat?
Saat aku mulai makan.
Apa kamu terlahir dengan itu?
Tidak, aku membicarakannya bertahun-tahun.
- Begitu. - Kugunakan bertahun-tahun.
Orang bilang itu umpatan yang sama,
tapi tidak terdengar kotor saat aku mengucapkannya.
"Umpatan bersih"
- Benar. Ini berbeda. - Benar?
- Ini berbeda. - Itu terdengar akrab.
- Akrab... - Itu terdengar akrab.
Itu membuatku ingin menirumu.
- Kamu ingin meniru, bukan? - Ya.
- Maka kumpulkan keberanian - Ya.
dan ikuti aku.
- Cobalah. Lakukan saja. - Itu...
- Astaga. - Cobalah.
Itu akan terasa menyegarkan.
Anggap saja aku orang mabuk. Bukankah kamu Lee Seung Gi?
Kamu tampak lebih tampan dilihat langsung.
Hei, berandal.
Apa yang akan kamu lakukan?
Itu membuatku kesal.
Kurasa aku mungkin akan menendang orang itu.
- Kamu bisa mengumpat? - Tentu tidak.
"Dia harus menahan diri"
- Lalu... - Apa yang akan kamu lakukan?
Baiklah. Serang aku.
Kamu Kim Soo Mi, nenek pengumpat.
- Astaga. - Itu dia.
- Itu kamu, benar? - Itu kamu. Kepiting berbumbu!
Dasar berandal.
"Dia memukulnya dahulu"
Hei, berandal. Kamu ingin menantangku?
Aku akan menginjakmu.
"Mengumpat"
- Dasar berandal kecil. - Astaga, maaf.
Halo, apa ini polisi? Kamu mau menantangku?
"Lalu dia menelepon polisi"
"Dia terus mengumpat padanya"
- Ini caraku menjalani hidup. - Astaga.
Cobalah sendiri.
- Apa kamu baik-baik saja? - Cobalah.
Apa urusanmu dengan umpatanku?
Kamu tidak pernah membantuku.
"Dia aset budaya tidak berwujud"
- Astaga. - Bagaimana kamu bisa selalu waras?
- Benar. - Kamu bisa gila.
Kenapa aku merasa segar?
- Itu benar. - Lihat.
Aku merasa segar.
- Aku juga. - Ya.
- Ini terasa hebat. - Benar.
- Itu perasaannya. - Kini aku mengerti.
Juga,
kalian tidak boleh mengatakan hal seperti ini.
Itu akan jadi masalah besar.
"Kenapa begitu?"
Kalian seperti idola bagi pemuda.
- Jadi... - Sebelumnya,
kamu memaksa kami mengatakannya.
- Tidak. - Benar.
- Tidak. - Bagus kamu menahan diri.
- Maksudku. - Nyonya...
- Kamu memancing dia. - Bukan itu maksudku.
Kamu mengejek dan memancing dia.
Aku benci diriku karena seperti ini.
- Tapi... - Kamu bisa berhenti melakukannya.
Jika kamu tidak membuatku kesal, aku sangat anggun.
Aku mendengarkan musik dan membaca buku serta puisi.
Asal jangan membuatku kesal.
Jika seseorang membuatmu kesal
tapi segera minta maaf, apa kamu tidak masalah?
Tentu.
Hei, itu Kim Soo Mi!
- Kepiting bumbu kecap asin! - Kamu...
Maaf, Bu.
Tolong hati-hati.
"Tolong hati-hati"
"Anggun"
Aku seperti ini.
"Di hari terakhir hidupku,"
"Aku bahkan menguasai keahlian mengumpat"
- Dengar. - Baik.
Jika ini hari terakhirku di dunia,
hal yang akan aku
katakan padamu sekarang adalah intinya.
"Sang majikan akan menurunkan sesuatu yang penting"
Aku memiliki putra yang jauh lebih tua dari kalian.
Aku ingin tahu seberapa baik
kalian tahu
tentang ibu kalian.
"Sebanyak apa anak-anak tahu tentang ibu mereka?"
Aku sangat penasaran.
- Aku juga. - Dan jujur,
anak lelaki tidak terlalu sering mengobrol dengan ibunya.
- Ya. - Benar?
Aku tahu tentang ibuku meski aku anak lelaki.
- Sungguh? - Ya, mengejutkan.
"Dia bagai anak perempuan"
Jujur, situasimu tidak biasa.
Benar.
Ibuku mengunjungiku beberapa hari lalu.
- Dia membelikanku satu wajan. - Baik.
Ada lingkaran untuk telur goreng.
Ada tempat untuk memanggang ham.
Segera setelah aku melihatnya,
aku berpikir, "Untuk apa Ibu membeli ini?"
Aku tidak akan menggunakannya.
"Aku bisa memakai wajan biasa saja"
Aku mengambil air dan berjalan ke kamarku,
lalu mendadak
"Saat dia berjalan ke kamarnya"
"Ibu membelikan ini untuk kami."
- Ya. - Tapi
aku menutup pintu karena aku malu, tapi...
"Dia menutup pintu karena dia malu berteriak padanya"
"Kenapa aku menutupnya?"
"Para putra setuju"
Lalu
aku memikirkan tentang itu.
"Aku gila."
"Ada apa denganku? Untuk apa kulakukan itu pada Ibu?"
"Bagi putra dan putri yang selalu menyesal"
Jadi, akan kuberi kalian kuis
untuk melihat berapa banyak kalian tahu ibu kalian.
Kuis tentang ibu?
- Tentang ibu. Tulis di sini. - Ini.
Jika ibumu memintamu
membelikan lipstik untuknya,
apa kamu tahu warna lipstik yang dia kenakan?
- Tulislah. - Warna lipstik?
- Maksudmu nomornya? - Warna apa?
Entah itu merah muda atau merah
atau cokelat atau warna kulit.
Saat kamu bertemu ibumu,
apa kamu memeriksa warna lipstik yang dia kenakan?
Ibuku tidak memakai lipstik.
Dia hampir tidak pernah memakainya.
Kamu hanya melihat ibumu. Kamu tidak memeriksa warna lipstiknya.
Aku bahkan tahu merek favoritnya.
- Sungguh? - Ya.
- Apa kamu membelikan itu untuknya? - Ya.
Aku baru pergi ke pusat perbelanjaan bersama dia untuk membelinya.
- Astaga. - Sungguh?
"Tersentuh"
Hei, bawa ini semua untuk ibumu.
- Apa? - Beri dia semuanya.
"Apa Seong Jae kemungkinan besar memenangkan kuis?"
Ibumu pasti sangat bahagia.
Lalu, saat ibumu
mengajakmu makan di luar,
apa makanan favoritnya?
- Ibuku? - Ya.
- Aku tahu itu. - Itu tergantung kotanya.
Itu tergantung dia di Dongducheon atau Seoul.
- Anggap saja ini hari terakhir. - Ya.
Maka aku yakin 100 persen.
- Seratus persen? - Ya.
Ini tentang makanan favorit ibuku, bukan?
- Aku mencatatnya. - Ya, ibumu.
Ada banyak.
"Apa yang akan dia lakukan dengan pertanyaan ini?"
Ini yang terakhir.
Artis pria favorit ibumu.
Apa kalian tahu?
Ibuku suka Kim Jong Hwan.
- Cinta... - Kim Jong Hwan.
- Aku tahu dia. - Pagi sekali
"Dia bahkan bernyanyi memastikan keyakinannya sebagai putra berbakti"
- Aku tahu yang itu. - Ibuku juga
- suka Kim Jong Hwan, - Astaga.
- dan Yoon Su Il. - Sungguh?
- Bagaimana denganmu? - Ibuku suka Seung Gi.
- Sungguh? - Tapi kurasa dia tidak akan
mengatakannya sekaligus.
- Seung Gi. Telepon ibumu. - Ya.
- Sekarang? - "Ibu."
"Telepon ibumu"
Kita akan melakukan kuis,
dan pemenangnya
"Kita harus memeriksa jawabanmu"
akan menerima satu wadah.
"Putra nomor satu akan menerima satu wadah acar"
Itu acar cabai.
- Itu sangat bagus. - Pemenangnya
- akan membawa ini pulang, - Ya.
tapi orang yang menjawab paling sedikit
akan menghangatkan lantai
karena kamarku dingin.
- Di sana? - Ya.
"Itu sungguh hukuman untuk putra yang buruk"
- Mari lakukan itu. - Aku merasa seolah...
Aku melihat labu di luar. Bagaimana jika kita juga pecahkan labu?
Maka ibuku akan sangat sedih melihat acara ini.
Ada banyak sekali.
Itu seolah untuk memukul seseorang.
"Labu"
Astaga, Nyonya.
- Kamu harus memukul sangat keras. - Seperti ini.
"Pakar acara ragam tahu entakan itu penting"
- Seperti ini. - Sungguh?
- Kamu butuh entakan itu. - Telepon dia sekarang.
Sungguh, kamu tidak boleh membuat suara di telepon.
- Kenapa tidak? - Apa kita akan membisu?
Itu untuk bercermin diri
karena tidak mengenal ibu kita.
- Itu seperti... - Kita butuh lebih banyak labu.
Ini hari memecahkan labu.
"Kuis Ibu untuk membakar kayu bakar"
Warna lipstiknya,
- makanan dan artis favoritnya. - Makanan dan artis. Hanya tiga.
Aku akan mencoba pertama.
- Tentu. - Mari ke sini.
Paling baik menghadapinya pertama.
- Mari berjalan kemari. - Baik.
Apa yang kamu tulis?
- Kamu pasti tahu. - Ya.
- Dia gunakan merek itu? - Merek Y
merah terang.
Lalu apa makanan favoritnya?
Dia sering pergi ke restoran Korea.
- Sungguh? - Dia suka masakan Korea.
Kurasa itu benar,
tapi aku tidak yakin.
Bawakan telepon untuknya.
- Aku akan meneleponnya. - Baik.
- Aku akan melihat ini. - Baik.
Itu akan mati. Kamu harus bergegas.
"Lipstik merah terang, makanan Korea, Zo In Sung"
- Seong Jae - Aku menelepon dia.
"Ibunya tidak tahu dia sedang rekaman"
- Dia menjawab. - Pada jam ini?
- Halo? - Ibu.
- Ya. - Ini aku, Seong Jae.
Ya.
Aku sedang rekaman All the Butlers.
- Ya. - Mereka akan bertanya padaku
tentangmu.
- Baik. - Aku harus menyelidikimu.
Baik.
Ibu. Lipstikmu.
Ya.
Apa warnanya? Belakangan ini
"Belakangan ini"
aku...
"Memutar mata"
Ibu. Apa warna lipstik yang sering Ibu pakai?
"Merah"
"Labu itu siap"
Agak jingga?
"Agak jingga"
- Pukul dia. - Jawabannya jingga.
- Pukul dia. - Warnanya jingga.
Jingga. Benar.
- Benar. - Ya.
"Dia yakin"
Dan apa itu.
"Otaknya berhenti karena kejutan dari labu pertama"
Makanan favorit Ibu.
Restoran. Maksudku...
Katakan makanan.
"Dia mendapat kartu kuning"
Di Taman Dosan...
"Makanan Korea"
Apa makanan kegemaran Ibu?
"Petunjuknya berhasil diantarkan"
"Apa tebakan Seong Jae benar kali ini?"
"Kumohon"
Lumpia?
"Lumpia"
"Dia tidak boleh mengerang meski itu menyakitkan"
"Mereka tidak boleh tertawa meski itu lucu"
Lumpia?
- Ya. - Baik, lumpia.
Maksud Ibu makanan Vietnam?
Ya.
Baik. Lumpia.
Terakhir,
artis favorit Ibu.
Katakan itu boleh penyanyi.
Itu bisa penyanyi atau aktor.
"Maksudnya itu hanya bisa aktor"
Ini terlalu sulit.
Ibu pernah mengatakan padaku.
"Diam"
Saat Ibu melihatnya,
kata Ibu dia sangat tampan.
Dia mahir mengarahkan jawaban.
"Sebutkan penyanyi juga"
Penyanyi juga.
"Dia tidak pernah menyebutkan penyanyi"
Jang Dong Gun?
Pukul dia.
Jang Dong Gun?
Pukul dia.
Ucapkan selamat malam padanya. Kamu selesai.
"Aktor yang sangat tampan itu adalah Jang Dong Gun"
Baik, Ibu.
- Baiklah. - Ibu bisa tidur. Beristirahatlah.
- Baik. - Aku akan bicara dengan Ibu nanti.
- Baik. - Satu pun tidak kamu jawab benar.
- Dia menjawab semua salah. - Satu pun tidak benar.
Sebelumnya aku sangat yakin.
- Kamu bersikap sangat yakin. - Kamu bilang merah terang.
Ibunya juga berkata dia suka lumpia.
Ini sangat memalukan.
- Astaga. - Dia bilang suka Jang Dong Gun.
Berhentilah bersikap seolah kamu putra berbakti.
- Hei, Seong Jae. - Kamu harus berhenti berpura-pura.
Dia bahkan menulis mereknya, tapi jawabannya semua salah.
Kamu bilang membelikannya hadiah di pusat perbelanjaan.
Dia berhak dikritik, bukan?
Kamu orang
yang sangat baik.
"Akan kuampuni kali ini, Seong Jae"
Baik, mari lanjutkan.
- Saat kepalaku dipukul, - Astaga.
- perilakuku dahulu terbayang. - Satu pun tidak kamu jawab benar.
Aku bisa mengerti semuanya,
tapi ada perbedaan antara makanan Korea dan lumpia.
- Itu perbedaan besar. - Kamu sangat yakin pada jawabanmu.
Kami belum pernah
menyantap lumpia bersama.
Kamu tidak berhak berteriak padanya, Seung Gi.
- Mari lihat hasilmu. - Aku yakin
akan melakukan lebih baik darinya.
- Setidaknya satu bisa benar. - Yang mana?
Mari kita lihat.
- Kamu mengatakan kamu pergi - Tunggu.
ke pusat perbelanjaan dan
- Kurasa aku perlu mengubahnya. - membelikannya lipstik merah.
Aku harus mengubah sesuatu.
- Kamu tidak boleh mengubah jawaban. - Tapi...
Bisa kuubah artis favoritnya menjadi Cho Yong Pil?
Tidak, kamu tidak bisa lakukan itu.
Tapi itu sebelum telepon.
Aku hanya ingin mengubah satu jawaban menjadi Cho Yong Pil.
Bukan Kim Jong Hwan. Kurasa dia tidak bisa memikirkannya.
Cho Yong Pil, baiklah.
Apa kamu yakin makanan favoritnya sushi?
Itu pasti makanan favoritnya.
Jika bukan, aku akan merasa dikhianati.
"Apa kamu seyakin itu?"
Saat kami memutuskan yang harus dimakan untuk ulang tahun
atau dimakan di luar,
dia selalu memilih sushi selama tiga tahun berurutan.
"Menu ulang tahun ibunya adalah sushi selama 3 tahun terakhir"
"Jangan terlalu yakin"
- Aku yakin 100 persen. - Seratus persen?
Mari gunakan ponselmu untuk memeriksanya.
"Seung Gi, aku juga 100 persen yakin sebelum menelepon"
- Astaga. - Dia sudah berdiri di belakangmu.
- Nyonya. - Dia sudah menyiapkan 3 labu.
Lihat Seong Jae sudah menyiapkan tiga labu untuk Seung Gi.
Kenapa aku sangat gugup? Tanganku berkeringat.
- Sungguh? - Ini membuatku gila.
Mari lihat sebaik apa kamu melakukannya.
Jangan tanyakan langsung tentang penyanyi favoritnya.
Tetapi, tanyakan artis favoritnya.
Nyonya, moto hidupku adalah tentang keadilan.
- Sungguh? - Jangan cemas.
Baik.
Hei.
"Seong Jae melatih cara memukul Seung Gi dengan labu"
"Dia menghasilkan angin saat mengayunkan labu"
Hei, Seong Jae.
Sakitnya berkurang jika kupecahkan sekaligus. Aku berlatih untukmu.
Akan kupastikan aku melakukan lebih baik dari Seong Jae.
Kamu juga mengubah jawabanmu
- Dia mengubahnya. - ke Cho Yong Pil.
Karena ibuku biasanya tidak menjawab telepon,
akan kutelepon ayahku dan meminta bicara pada Ibu.
"Seung Gi menelepon ayahnya"
- Kakiku sakit. - Hati-hati.
- Halo? - Halo, Ayah.
- Halo. - Ayah sedang apa?
Aku menonton "Gayo Stage."
Gayo Stage.
Aku berpikir bagaimana hari pertama Seo Hyun di tempat kerjanya.
Ya, kerjanya bagus dan dia menikmati hari pertamanya. Dia tampak bahagia
- saat dia pulang. - Aku mengerti.
Dia menunjukkan gaji tahunannya pada kami di kontraknya.
"Mendengar gaji tahunannya di kontrak itu berita mengejutkan"
Ayah, aku menelepon karena
- Ya. - aku rekaman All the Butlers.
- Ya. - Ada kuis tentang Ibu nanti,
jadi aku harus menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Apa Ibu ada di samping Ayah?
- Kamu bisa menunggu sebentar? - Tentu.
"Aku sangat gugup"
Ini dari Seung Gi.
"Telepon itu dari Seung Gi"
Halo?
- Halo, Ibu. - Halo.
Ibu sedang apa?
Aku di rumah.
Tidak banyak. Kenapa?
- Aku hanya berpikir... - Ya.
Akan ada kuis tentang seberapa baik kami mengenal ibu kami
di All the Butlers.
- Begitu. - Aku punya beberapa pertanyaan.
Apa warna lipstik yang biasa Ibu gunakan?
"Apa warna lipstik favorit Ibu Seung Gi?"
Warna lipstik favorit Ibu.
Agak
"Jawaban Seung Gi adalah merah muda agak jingga"
jingga.
- Benar, bukan? - Ya.
- Jadi itu jingga. - Ya.
- Baik. - Ya.
- Jadi itu jingga dan... - Ya.
Apa makanan favorit Ibu?
"Seung Gi yakin 100 persen tentang makanan favorit ibunya"
Ibu harus memilih satu makanan. Bayangkan hari ini adalah
hari terakhir di dunia.
- Baik. - Ibu boleh makan satu makanan.
"Jawaban Seung Gi adalah sushi"
Aku cukup yakin ibu punya makanan favorit.
Aku tidak bisa memikirkan satu makanan saat ini.
Pikirkan saja hari ini
sebagai hari terakhir Ibu di dunia.
- Kita makan apa saat ulang tahun? - Benar.
Kurasa Ibu mengatakan padaku
Kali terakhir Ibu menginginkan ini.
"Itu kartu kuning, Seung Gi"
"Seung Gi berpikir"
Iga panggang?
"Makanan favoritnya adalah iga panggang"
Benar, makanan favorit Ibu adalah iga panggang.
"Andai ibuku tidak menjawab sushi, aku akan merasa dikhianati"
Benar, makanan favorit Ibu adalah iga panggang.
Ibu sungguh suka iga panggang.
Iga yang dibumbui, bukan?
- Ya. - Ibu suka iga berbumbu.
Baik.
- Aku mengerti. - Itu iga panggang
atau bulgogi.
- Itu iga atau bulgogi. - Ya.
Aku mengerti.
Aku tidak tahu itu.
"Kukira Ibu lebih suka hidangan laut daripada daging"
Aku punya pertanyaan terakhir untuk Ibu.
Siapa artis favorit Ibu?
"Jawaban Seung Gi adalah Cho Yong Pil"
Artis pria favoritku?
Ya. Ibu harus mempertimbangkan jawaban Ibu.
"Setelah mendapat pukulan di kepala, dia ingin Ibunya pengertian"
Saat ini aku suka Lee Sang Yun.
Baik, aku mengerti.
"Seperti Seung Gi tidak bisa menebak jawaban ibunya"
"Sang majikan tidak bisa menebak dia akan dipukul dengan labu"
Aku ingat sekarang Ibu berkata
Sang Yun tampak seperti orang baik setelah melihatnya di Jepang.
- Itu benar. - Begitu.
"Itu bukan Kim Jong Hwan atau Cho Yong Pil"
Itu benar, Ibu.
Aku mengerti, Ibu.
- Ibu sangat membantu. - Baik.
Saat aku pulang,
mari makan iga panggang.
Baik, terima kasih.
Omong-omong, kukira Ibu suka Cho Yong Pil.
Aku hanya suka Lee Sang Yun belakangan ini.
Baik, aku mengerti. Omong-omong,
kuharap Ibu menikmati sisa hari ini.
- Baik. - Kutelepon besok sepulang kerja.
- Baik. Sampai jumpa. - Baik. Selamat malam.
Sampai jumpa.
Apa katamu? Kamu bilang itu bukan Kim Jong Hwan,
tapi pasti Cho Yong Pil.
Kerja hebat, Seung Gi.
Ada perbedaan besar antara sushi dan iga panggang, Seung Gi.
Kamu bilang makanan favorit ibumu pasti sushi.
Sushi?
- Kamu yakin 100 persen. - Kamu tampak sangat yakin.
Apa katamu? Sushi?
Hebat, Seung Gi.
Aku tidak akan pernah memberikan dia sushi lagi.
Aku hanya akan membelikan Ibu iga panggang.
- Saat kami ke Jepang kali terakhir, - Ya.
- kami bertemu orang tuanya. - Begitu.
- Aku tidak bisa memikirkan itu. - Ibunya berkata
- dia penggemar berat Sang Yun. - Begitu.
Dia bilang dia berharap aku dan Sang Yun bersaudara.
Aku bahkan tidak bercanda. Kamu juga mendengarnya, bukan?
Kenapa kamu tidak bisa memikirkan itu tadi?
Aku sungguh melupakannya.
"Tampaknya, dia tidak terlalu memperhatikan ucapan ibunya"
- Baik. - Astaga.
Tapi setidaknya aku
menjawab benar warna lipstik favoritnya.
Ya, benar.
- Itu sangat mengesankan. - Terima kasih.
Meski kamu menjawab dua jawaban salah,
anak lelaki biasanya tidak tahu warna lipstik favorit ibunya.
Nyonya, bukankah jingga dan merah muda
- juga warna yang sangat berbeda? - Maksudku merah muda agak jingga.
Kamu tidak berhak mengatakan itu. Dia suka lumpia.
Ibumu suka lumpia, bukan makanan Korea.
- Itu sangat acak. - Kamu mau maju?
Kamu harus maju berikutnya.
Ada sesuatu yang harus kujelaskan sebelumnya.
"Se Hyeong akan memeriksa ulang pilihan ibunya"
Lipstik yang kamu Ibu pakai berwarna merah muda, bukan?
Ya, ini merah muda terang.
- Jadi itu merah muda. - Ya.
- Juga, aku menaruh... - Ikan sungut ganda kukus.
Makanan favoritnya di Seoul adalah ikan sungut ganda kukus.
Apa aku harus memilih makanan favoritnya secara keseluruhan.
- Tentu. - Secara keseluruhan.
- Makanan favoritnya di dunia. - Di antara semua hidangan ini.
Maka aku akan
- mengubahnya menjadi kalguksu. - Kalguksu.
- Aku sudah ada dua jawaban benar. - Kamu tampak sangat yakin.
Aku bisa katakan ini. Aku tahu makanan favoritnya
juga makanan favoritnya di Seoul?
- Baik, terdengar bagus. - Maka, jika dia
tidak berkata ikan sungut ganda kukus, apa kamu akan dipukul?
- Baik, akan kuterima. - Baiklah.
Astaga, kamu tampak sangat yakin.
Entah kenapa, tapi kurasa Se Hyeong
akan menjawab benar semua jawabannya.
Aku akan menjawab semua benar dan menjadi komedian
- yang dikenal sebagai putra hebat. - Astaga.
- Aku mulai. - Baik.
- Ayo. - Baik.
Kamu sangat nyaris menjadi putra hebat di negeri ini.
Kenapa mendadak aku sangat gugup?
"Se Hyeong akan menjadi putra hebat yang dia inginkan hari ini"
Aku mulai.
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia saat ini.
Bukankah dia harus dipukul karena ini?
Aku tidak bercanda.
Apa dia biasa mematikan ponselnya saat dia tidur?
Tidak.
- Nomor yang Anda tuju... - Aku sungguh tidak menduga ini.
- Benar. - Astaga.
Tunggu.
Akan kucoba menelepon adikku.
Se Chan akan menjadi peran kameo...
- Benar. - Tidak ada yang menduga
ini akan terjadi.
"Se Hyeong menelepon Se Chan"
- Hei, Se Hyeong. - Kamu di mana?
- Aku di rumah. - Apa Ibu ada di Dongducheon?
- Ya. - Kenapa teleponnya dimatikan?
- Entah. - Baik.
Kamu di mana?
Aku mengerjakan sesuatu.
Baik. Apa kamu pulang besok?
Ya. Aku pulang besok. Sampai jumpa.
"Itu panggilan telepon realistis antara kakak beradik"
Itu sangat realistis.
Aku sangat penasaran kenapa teleponnya dimatikan.
Kenapa itu dimatikan?
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia saat ini...
- Sang Yun harus maju dahulu. - Baik.
Akan kucoba menelepon dia setelahnya.
- Akan kulakukan. - Mungkin baterai ponselnya habis.
Menurutmu aku juga harus memeriksa ulang jawabanku sebelumnya?
Kamu bisa berikan itu padaku?
Aku agak cemas.
- Kamu tidak perlu cemas. - Tidak, maksudku
dia sungguh suka menyantap makanan ini.
"Itu memang makanan favoritnya, tapi dia mungkin tidak memikirkannya"
Kurasa dia tidak akan bisa
memikirkan ini saat kutanya tentang makanan favoritnya.
- Itu sungguh makanan favoritnya. - Mari lihat yang terjadi.
Aku tidak bisa memberinya petunjuk, bukan?
Kamu menulis bubur atau semacam mi panas atau nasi goreng.
Jika dia mengatakan hal yang mirip dengan tulisanmu,
kami akan menganggap itu benar.
Jika dia mengatakan iga panggang seperti ibuku,
kamu akan dipukul.
Atau lumpia.
"Makanan Korea dan lumpia jauh berbeda"
"Akankah Sang Yun bisa menjadi putra berbakti?"
Dia menyimpan nomor ibunya sebagai "Ibuku".
"Bagus dia menyimpannya sebagai 'Ibuku'"
- Halo? - Apa Ibu masih bangun?
- Ya. - Aku mengerti.
Aku rekaman All the Butlers hari ini dan besok.
Ada sesuatu yang kami lakukan nanti.
Dia bagus. Dia aktor yang bagus.
- Ya. - Aku disuruh melakukan survei,
jadi aku akan bertanya beberapa pertanyaan.
- Baik. - Baik.
Warna lipstik apa yang Ibu suka?
Aku suka...
"Dia menulis merah muda pucat"
Aku, merah muda...
"Aku, merah muda"
"Merah muda?"
Aku tidak suka merah muda.
"Dia tidak suka merah muda"
Aku suka
warna yang agak gelap.
Dia akan mengatakannya kembali.
- Aku suka warna gelap... - Gelap...
Anggur gelap.
- Anggur gelap? - Ya. Aku suka anggur gelap.
- Aku suka itu. - Tapi
bukankah ibu suka warna yang lebih terang...
Bukankah ibu suka merah muda?
Aku tidak memakai merah muda.
Aku benci merah muda.
"Dia tidak akan memakai merah muda"
"Dia sungguh membencinya"
Aku mengerti. Baik.
"Bersama labu, kepercayaan dirinya juga hancur"
Apa makanan yang paling Ibu suka?
Makanan yang menurut Ibu sangat lezat.
- Makanan yang kuanggap lezat? - Makanan yang ibu nikmati.
Makanan yang kunikmati?
Itu bisa makanan yang Ibu santap di rumah
atau di restoran. Apa makanan yang sangat Ibu nikmati?
Makanan itu.
"Dia memikirkan sesuatu"
"Apa makanan yang dia nikmati?"
Aku sangat suka sup gurita.
"Dia sangat suka sup gurita"
Benar. Itu bagus.
Jadi bukan hanya Ayah yang menyukainya. Ibu juga suka.
Ya. Aku juga menyukainya.
Benar. Aku mengerti.
Ibu tidak makan banyak, jadi kupikir Ibu tidak suka.
Tidak. Aku menyukainya.
Tanyakan pertanyaan berikutnya.
Masakan mi tidak buruk, bukan?
Masakan mi tidak buruk.
Tapi aku benci itu. Aku benci mi prasmanan.
Benar. Aku suka mi prasmanan.
Dahulu, Ibu suka hidangan mi lain.
Aku suka kalguksu dan hidangan mi lain juga.
- Aku juga suka kalguksu. - Mi yang bisa dimasak di meja.
Benar.
Aku akan menanyakan pertanyaan terakhir.
Siapa artis yang Ibu suka?
Siapa artis pria yang Ibu suka?
- Artis pria. - Orang yang dahulu Ibu suka
atau orang yang Ibu suka sekarang.
Itu bisa orang yang dahulu Ibu suka.
Belakangan ini, setelah menonton itu,
aku mengubah pikiranku. - Begitu ya.
"Dia berubah pikiran tentang orang yang dia sukai"
Orang yang dahulu Ibu suka.
Entahlah.
Benar. Kurasa aku ingat.
Dahulu Ibu sangat suka seorang penyanyi.
- Penyanyi? - Ya, penyanyi.
Ibu...
- Baru saja? - Ya. Baru saja.
Orang yang dahulu Ibu suka.
Benar. Kurasa aku ingat.
Dahulu Ibu sangat suka seorang penyanyi.
- Penyanyi? - Ya, penyanyi.
Aku suka Cha In Pyo.
"Dia suka Cha In Pyo"
Aku suka Cha In Pyo.
"Lama tidak bertemu"
Dia sangat hebat.
Ya.
"Dia tidak menduga perubahan dalam selera ibunya"
- Aku berubah pikiran. - Ya, aku mengerti.
"Itu pertandingan ketat tentang siapa yang paling tidak berbakti"
Benar. Kurasa aku ingat.
Dahulu Ibu sangat suka seorang penyanyi.
- Penyanyi. - Dahulu Ibu suka lagunya.
Ada orang yang dahulu kusuka.
- Benar? - Ya.
- Hanya ada satu orang. - Aku tidak terlalu ingat namanya.
Benar. Bukankah itu dia?
Kim Jong Hwan?
Benar.
Dahulu aku suka dia.
- Dahulu Ibu suka dia. - Benar. Kim Jong Hwan.
- Dahulu Ibu sangat suka dia. - Bagaimana dengan Cho Yong Pil?
Benar. Ibu pergi ke konser Cho Yong Pil dan menyukainya.
Ya, benar.
Di antara keduanya, siapa yang paling Ibu suka?
Cho Yong Pil.
"Dia sangat yakin"
Baik. Aku mengerti.
- Baik. - Baik.
Baik. Baiklah.
- Selamat malam. - Baik. Selamat malam.
- Jaga dirimu. - Baik.
Astaga.
"Dia jatuh ke lantai"
- Apa aku seperti itu? - Apa?
- Apa aku seburuk itu? - Kamu lebih buruk.
- Ibunya
bagus ada di acara ragam.
Bahkan sketsa pun tidak bisa selucu itu.
Merah muda. Aku benci merah muda.
"Aku"
"Aku, merah muda"
"Aku tidak suka merah muda"
Merah muda...
- "Aku benci merah muda." - "Aku benci merah muda."
Itu hebat.
- Itu hebat. - "Aku benci merah muda."
- Kamu putra bermasalah. - Aku buruk.
Jadi dia menjawab semua salah.
- Dia menjawab semua salah. - Dia menjawab semua salah.
- Omong-omong, kamu... - Lihat?
Apa dia tidak mengatakan padamu dia suka Cha In Pyo?
Kini aku ingat dia mengatakan
Cha In Pyo orang hebat.
Kita tidak memperhatikan ucapan ibu kita
Ibuku banyak bicara tentang Sang Yun.
- Benar. - Aku tidak memperhatikan.
Itu dia. Itu benar.
Mereka berdua ada di bawah.
Seong Jae dan Sang Yun ada di bawah.
Se Hyeong belum melakukannya,
tapi kita harus memutuskan siapa yang terbawah.
- Pertandingan hiburan? - Kita butuh pertandingan hiburan.
- Apa yang harus kita lakukan? - Mereka akan
bertanya dua pertanyaan lagi.
Tanya pada ibumu ke mana dia ingin melancong.
- Tanya negara mana. - Dia ingin pergi ke negara mana?
Itu agak luas.
- Kurasa itu AS. - As?
As di mana?
Kakakku
- bersekolah di AS. - Di mana?
- New York. - Maka tulislah "New York".
- Haruskah kutulis "New York"? - Ya.
Apa dia ingin pergi ke Bali?
Kurasa dia akan ingin pergi ke sana.
Kurasa keduanya akan menjawab benar.
Kurasa mereka akan benar.
"Apa kalimat yang ingin dia dengar dari putranya?"
Kata yang ingin dia dengar dariku?
"Apa yang paling ingin dia dengar dari putranya?"
Itu "Aku menyayangimu".
- Aku yakin tentang itu. - Apa yang ingin dia dengar
pada jam ini?
Aku akan segera meneleponnya.
Ini dia.
Ini pertandingan hiburan.
- Aku harus bangkit kembali. - Ini pertandingan hiburan.
"Seong Jae pikir ibunya ingin pergi ke New York dan dengar dia berkata"
Apa Seong Jae akan bisa menjadi putra berbakti?
"Dia menyayanginya"
Kupikir kamu akan menjawab semuanya benar.
- Ini tidak mudah. - Lumpia ibu...
- Halo? - Ibu.
- Ya. - Apa ibu tidur?
Aku mengantuk.
- Maaf. - Ya.
Tapi aku ingin bertanya lebih banyak pertanyaan.
Baik.
Ke mana Ibu ingin melancong sekarang?
"New York"
Jepang.
"Dia sama sekali tidak ragu"
Jepang.
"Impiannya menjadi putra berbakti telah hancur"
"Seong Jae dalam posisi terancam"
- Kenapa? - Jepang.
Kamu berbahasa Jepang
dan sering pergi ke Jepang.
Pasti seru jika kita pergi ke Jepang bersama.
Ibu tidak ingin menemui Kakak?
Mengunjungi dia pasti menyenangkan,
tapi kamu tidak ada waktu.
Ibunya ingin bepergian dengannya.
Terakhir, apa yang ingin Ibu dengar dariku sekarang?
Yang ingin ibu dengar?
"Aku menyayangi Ibu"
"Dia berpikir"
Ucapan, "Aku menyayangi Ibu."
Aku menyayangi Ibu.
Baiklah. Terima kasih.
Selamat malam, Ibu.
- Baiklah. - Mari makan lumpia besok.
- Baiklah. - Ya.
Lihat? Pertanyaan terakhir terlalu mudah.
- Ini... - Selalu, "Aku menyayangi ibu."
Jawabannya mudah ditebak, tapi mengharukan.
- Benar. - "Aku menyayangi ibu."
Aku tidak pernah
mengatakan hal seperti ini kepada ibuku.
Kurasa ibuku juga ragu mengatakannya.
- Dia ragu aku akan mengatakannya. - Kenapa tidak katakan itu padanya?
Aku sangat berterus terang.
Aku sangat terharu saat mendengar ini.
Dia bilang, "Ibu juga menyayangimu. Terima kasih."
Dia berterima kasih karena Seong Jae tidak pernah mengatakannya.
Dalam drama atau film, kamu selalu mengatakannya,
tapi kamu tidak pernah mengatakannya di kehidupan nyata.
"Ibu senang mendengar kalimat 'Aku menyayangi ibu'"
Karena sudah larut,
- mari menelepon ibu Sang Yoon. - Cepat.
Dia bilang ibunya ingin berlibur ke Bali.
Menurutnya ibunya ingin mendengar "Aku menyayangi ibu" dari putranya.
Mari meneleponnya.
- Halo? - Ibu langsung mengangkatnya.
Benar. Ada apa?
Aku diminta mengajukan permintaan.
- Baiklah. - Ya.
Ibunya lebih menarik daripada dia.
Ibu ingin berlibur ke mana?
Jika kita berlibur, Ibu ingin pergi ke mana?
Ibu ingin kembali ke Spanyol.
"Dia ingin pergi ke Spanyol"
Benar. Spanyol.
"Hari ini dia putra yang sangat buruk"
Belakangan ini Ibu pergi jauh. Ibu ingin berlibur lagi?
Tidak. Jika akan berlibur, ibu ingin kembali ke Spanyol.
Sekarang Ibu hanya bisa memikirkan Spanyol.
- Ya. - Begitu rupanya.
Spanyol sangat bagus.
- Ibu ingin pergi ke sana. - Begitu rupanya.
Baiklah. Lalu,
apa yang ingin Ibu dengar dariku sekarang?
Yang ingin ibu dengar?
"Berpikir"
Kamu sangat...
Apa yang ingin ibu dengar darimu?
"Dia tidak bisa mengatakannya dengan mudah meski ingin mendengarnya"
"Dia memikirkan sesuatu"
Ibu ingin mendengar kamu bilang akan menikah.
"Dia ingin mendengar Sang Yoon akan menikah"
"Jawaban yang sangat tidak terduga"
Ibu ingin mendengar kamu bilang, "Bu, aku akan menikah."
"Dia memperjelasnya sekali lagi"
Benar.
"Para putra berbakti merayakannya"
"Putra yang buruk berlutut"
Kamu boleh segera tidur.
Benar. Aku terlalu tua.
Ya. Kamu terlalu tua.
Halo, Bu. Aku Lee Seung Gi dari All the Butlers.
- Halo. - Halo, Bu.
- Halo, Bu.
- Halo. - Halo.
Sang Yoon terkejut.
Kamu tahu ini bagian dari syuting?
Kamu tahu kami mendengar percakapan ini?
Aku tidak tahu.
Apakah
selagi bertelepon,
kamu tidak mendengar suara pukulan yang keras?
Sepertinya aku mendengar suara tawa.
Itu bukan suara tawa, tapi labu pecah.
"Berkat ibunya, dia memecahkan banyak labu"
Sang Yoon dipukul dengan lima labu.
- Begitu rupanya. - Kamu akan senang menonton ini.
Entah apakah pantas aku mengatakan ini.
tapi kurasa kamu lebih cocok mengisi acara ragam daripada Sang Yoon.
Kami lebih suka selera humormu.
Kurasa kamu bisa
menggantikan Sang Yoon saat dia kurang sehat.
Terima kasih mau bertelepon selarut ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku akan menelepon Ibu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Selamat malam.
- Hei. - Lucu sekali.
Cepat nyalakan apinya.
- Nyalakan apinya. - Nyalakan apinya.
Kamu akan memikirkan banyak hal sambil menyalakan api.
Jujurlah. Rasanya sakit, bukan?
- Tidak sakit. - Rasanya tidak sakit.
Aku sama sekali tidak bisa memikirkan rasa sakitnya.
Perasaanmu lebih sakit daripada kepalamu.
"Perasaanmu lebih sakit"
- Begitu rupanya. - Kamu berlumuran darah.
"Itulah alasan tubuhmu begitu merah, bukan?"
- Ayo. - Kamu harus tidur sekarang.
- Baiklah. - Ya.
Omong-omong, di mana kita tidur?
Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
- Kamu cemas, bukan? - Apa?
Kamu cemas, bukan?
Kita sangat cemas saat ibu kita tidak mengangkat telepon.
Dia tidak mengangkatnya.
"Dia menelepon orang lain"
- Halo? - Hei.
Apa makanan yang paling disukai ibu
saat berada di Seoul?
"Dia menulis 'agwijjim dan kalguksu'"
- Saat dia ada di Seoul? - Ya. Saat dia ada di Seoul.
Saat berada di Seoul, dia selalu makan ayam goreng.
Dia tidak suka makan ayam goreng saat di Seoul.
Dia suka makan agwijjim.
Agwijjim? Tidak.
Kemarin sebelum pulang, dia menyuruhku memesan ayam goreng.
Kamu harus dipukul.
Dia menyuruhku memesan ayam goreng madu begitu tiba.
Sampai jumpa.
"Putra yang buruk menyalakan api"
Kamu harus merapikan tempat ini.
Baiklah.
Sangat menyenangkan. Omong-omong...
"Mereka membersihkan tanda-tanda tidak berbakti"
Aku senang karena merasa lebih memahami ibuku sekarang.
- Benar. - Bagus.
"Sang majikan memberi mereka hadiah luar biasa saat malam"
"Batuk"
Dingin sekali.
Sang majikan...
"Dia berusaha menjadi murid berbakti"
Akan kupastikan dia tidur di kamar yang hangat.
Aku putra yang buruk.
"Dia akan menyalakan api di perapian kamar sang majikan"
Kurasa sudah menyala.
"Sepertinya aku tidak tahu banyak soal ibuku"
Aku akan menjadi putra yang lebih baik.
Nyonya, apinya sudah menyala.
Apa? Baiklah.
Selamat malam. Sampai jumpa besok pagi.
Selamat malam.
"Hari mereka bersama majikan yang seperti ibu telah berlalu"
"Pagi terakhir datang"
Sang Yoon.
Kamu sudah bangun?
Ya.
"Begitu bangun, mereka merasa lapar"
Aku ingin makan ubi kukus lagi.
Kita akan sarapan apa?
- Benar. - Haruskah kita melakukan sesuatu?
"Untuk membalas makanan yang sang majikan masak kemarin"
Haruskah kita memasak?
"Akankah keempat putra berbakti menyiapkan sarapan?"
Ada...
Ada nasi sisa kemarin.
Benar.
Mau memasak nurungji?
"Bagaimana jika nurungji?"
- Memakai nasi di kuali? - Ya.
Ya. Kita cukup merebusnya.
Rasanya pasti lezat.
Kurasa rasanya akan nikmat.
"Rasanya akan nikmat"
Apa yang bisa kita makan dengan nurungji?
Masih ada kimchi sisa? Kurasa kemarin kita menghabiskannya.
Kimchi ini luar biasa.
"Kimchi itu nikmat"
- Sangat menyegarkan. - Menyegarkan.
Kita bisa...
"Dia ingin makan lagi saat membahasnya"
Haruskah kita mengambil sawi putih
dari kebun di belakang dan membuat kimchi segar?
- Kimchi segar? - Ya.
"Ada sawi putih yang besar dan segar di kebun belakang"
- Mau melakukannya? - Kamu hanya butuh sawi putih?
Saat aku mengetik "Kimchi segar ala Kim Soo Mi", resepnya muncul.
- Setuju? - Ya.
"Mereka akan persembahkan nurungji dan kimchi segar untuk sang majikan"
Aku akan melakukannya sambil mendengarkan lagu Whitney Houston.
"Sang majikan memulai harinya dengan musik seperti biasa"
"Meregang"
"Saat aku meregangkan tubuh di lantai yang hangat"
"Dengan musik Whitney Houston"
"Aku tidak membutuhkan hal lain"
"Selamat pagi"
"Apa lagu pilihan DJ Soo Mi berikutnya?"
Bagus.
"Haruskah kita mulai pestanya?"
Ayo.
"Menari"
"Soo Mi mengadakan pesta kelab pagi"
"Menggoyangkan pinggulnya ke kanan"
"Dan ke kiri"
"Bagi orang lain, dia seperti menari tanpa musik"
Bagus.
Panas sekali. Aku berkeringat.
"Sang majikan keluar dengan antusiasme yang tidak terkendali"
Aku berkeringat. Panas.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
- Selamat pagi. - Aku selalu olahraga dengan musik.
- Ikutlah menari. - Baiklah.
"Dia menyuruh mereka ikut menari"
"Seperti itu saja?"
Menarilah sesuka kalian.
- Baiklah. - Baik.
"Menari"
"Tapi kami tidak punya musik"
"Mereka merasa sangat canggung"
Pastikan memasukkan musik sebagai latar.
Kami mungkin tampak seperti orang aneh.
Kamu paham maksudku, bukan?
Ini "It's a Lie" oleh Kim Choo Ja.
- Kim Choo Ja. - "Itu kebohongan"
"Dia antusias sendiri seperti kebohongan"
"Cinta"
Goyangkan tubuh kalian agar dada kalian kencang.
Seperti ini. Lakukan ini.
- Goyangkan seperti ini. - Seperti ini.
"Mereka mengikuti panduannya dan menggoyangkan tubuh mereka"
"Tapi mereka menjadi sangat malu"
- "Kebohongan" - "Kebohongan"
- "Apa ini" - "Apa ini"
"Sekalipun kamu berbohong"
"Sang majikan mendengarkan musik"
"Kamu melupakan waktu"
"Sampai kapan kami harus menari tanpa musik?"
Aku butuh musik untuk menari.
"Kebohongan"
"Akhirnya, dia membiarkan Se Hyeong mendengarkan musik"
Saat mendengarkan musik, kamu bisa menari lebih baik.
Benar, bukan?
"Rupanya ini nadanya"
Kamu bisa menari lebih baik.
"Se Hyeong memasuki Kelab Pagi Soo Mi"
Mari memakai masing-masing satu.
- Aku juga ingin mendengarnya. - Seperti iklan.
"Aku juga ingin mendengarnya"
Benar, bukan?
"Judulnya 'People Are More Beautiful Than Flowers'"
Nyanyikan untuk kami.
Bagian mana?
"Seong Jae menyampaikan lagunya kepada yang lain"
"Apa pun pendapat semua orang"
Bagus.
"Mereka berhasil menciptakan musik latar mereka sendiri"
"Mereka sangat antusias"
"Bagus!"
"Dengan musik"
"Mereka menjadi penari yang lebih baik"
"Bermain drum"
"Bahkan ada pemain drum yang terlalu antusias"
Itulah yang dilakukan pria tua.
"Pria tua yang antusias 1 dan 2"
- Hei, bagus. - Menyenangkan.
Saat menulis jurnal tadi pagi,
aku menulis, "Bisakah aku melihat daun berguguran lagi tahun depan?"
Aku akan menambahkan satu kalimat.
"Bisakah aku menari bersama orang-orang ini lagi tahun depan?"
Kita akan menari bersama lagi.
Bagus.
Nyonya, kami ingin memasak sesuatu untukmu.
- Kami akan masak sarapan sederhana. - Sarapan sederhana.
Kami cukup pandai memasak. Mereka pandai memasak.
- Benarkah? - Ya.
Kami akan memasak makanan yang sangat sederhana.
Silakan.
Tapi aku akan kesal jika kalian melewati jam makanku.
Kurasa...
- Kalian paham, bukan? - Ya.
Kurasa kami akan selesai dalam kurang dari setengah jam.
Baiklah.
- Beristirahatlah. - 32 menit terlalu lama.
- Baiklah. - Hanya 30 menit.
Hitunglah waktunya. Ayo bergegas.
"Mereka diberi batas waktu 30 menit"
Dia sangat ceria.
"Mereka kembali ke kebun belakang untuk mengambil sawi putih"
Bukankah sawi putihnya terlalu besar?
Kurasa dua akan cukup.
Kurasa kita bisa memakai satu setengah.
Kamu harus memegangnya, lalu memotongnya.
Potong bagian bawahnya.
Bagus. Cukup.
Kita berempat akan membuat
kimchi segar secara terpisah.
Ikuti resep sang majikan dan memasaklah.
Baiklah. Aku harus memotongnya.
"Masing-masing dari mereka diberi setengah sawi putih"
- Sawi putihnya sangat bagus. - Sangat segar.
Lihat betapa kuning bagian dalamnya. Kelihatannya lezat.
- Sawi putih ini luar biasa. - Menakjubkan.
Aku akan memakai talenan.
- Manis, bukan? - Ya.
Kita bisa memakannya langsung.
"Sawi putih dibagikan"
Kalian bisa mengambil masing-masing satu.
- Aku akan membaca resepnya. - Butuh dua sawi putih utuh.
Butuh dua sawi putih utuh, tapi kita masing-masing punya setengah.
Kita butuh segenggam udang asin.
Karena sawi putihnya seperempat,
masing-masing butuh seperempatnya.
Saus teri fermentasi.
Sebenarnya butuh sebanyak ini,
tapi pakai sebanyak ini saja.
Sebenarnya butuh lebih dari tiga sendok makan bubuk cabai.
Seperempatnya
adalah dua sepertiga sendok makan.
Tiga seperempat sendok makan.
Bagaimana kita mengukurnya?
Hanya itu?
- Ya. - Maka kita harus berimprovisasi.
Aku akan membuat kimchi segar dengan gayaku sendiri.
Baiklah, mari mulai.
"Mereka mulai membuat kimchi dengan banyak misteri tidak terpecahkan"
Saat melihat orang tua,
kita bisa melihat mereka memotong bahan dengan kasar.
"Dia mengaktifkan sistem pengukuran"
Aku akan memulai saat semuanya memasak.
- Kalian akan meniruku. - Hei.
- Itu akan membosankan. - Kami tidak akan menirumu.
Lakukan saja.
"Tenanglah"
Apinya besar.
"Selagi orang lain membuat kimchi dahulu"
Sangat menyenangkan.
"Dia memasak nurungji"
"Dia memasukkan nurungji"
"Ke dalam air mendidih"
"Nurungji adalah hidangan sarapan khusus"
Apinya besar sekali.
"Yang akan menghangatkan tubuh sang majikan"
"Bagaimana proses sahabat nurungji, yaitu kimchi segar?"
- Dia hanya bilang "sebanyak ini". - Bahannya saja...
Tapi aku akan memakai tepat sebanyak 30 ml.
Ini saus teri fermentasi.
Dia memakai gelas ukur.
"Apa itu"
"Sebanyak 30 ml?"
Aku hendak menambahkan 30 ml, tapi ukuran terkecilnya 50 ml.
Ini gila.
Jika tidak mau dimarahi,
- bergegaslah. - Entahlah.
Aku akan mengikuti instingku.
Sesendok makan cabai bubuk.
"Dia menambahkan sesendok makan cabai bubuk?"
Minyak wijen.
Bukankah seharusnya itu ditambahkan nanti?
Rasanya akan gurih jika menambahkan minyak wijen di awal.
Resep aslinya membutuhkan
- segenggam udang asin. - Segenggam.
"Dia harus menambahkan seperempat genggam"
Bagus. Tamatlah riwayat Seong Jae.
"Semua orang tidak berhasil"
Mari kita lihat.
"Dia terus memeriksa Se Hyeong"
"Dia memakai pisau dengan cara tidak biasa"
Bukankah itu trik?
Tidak. Para ibu melakukan ini.
Trik tangan itu dilarang.
"Seakan bekerja di pabrik kimchi"
"Dia menyiapkan bahan dengan cepat"
"Dia tercengang"
"Dia mencincang udang asin agar tercipta tekstur lembut"
Rekamlah aku dari dekat.
- Kru kamera, berkumpullah. - Aku akan memeriksa
kekentalan saus Sang Yoon.
- Tunggu. - Jangan rekam itu. Rekam ini.
Kamu sangat sombong.
"Seharusnya beginilah saus kimchi segar ala Soo Mi"
Para ibu, belajarlah dariku.
"Seong Jae berimprovisasi dan Sang Yoon masih mencari"
Lima menit lagi,
sang majikan akan muncul dari belakang dan memarahi kalian.
Bergegaslah jika kalian tidak mau dimarahi.
Aku akan menambahkan sausnya.
"Se Hyeong mulai menuang saus ke irisan sawi putih"
Lakukan ini untuk melapisi irisan sawi putih secara merata.
- Bayiku. - Omong-omong, kita semua sama.
Siapa yang mengurus bayi dengan begitu kasar?
- Aku melakukannya dengan lembut. - Benarkah?
Aku seperti melakukanya dengan kasar, padahal tidak.
Bumbunya merata.
Tampak menggugah selera.
Mau menyantap nurungji dengan kimchi segar?
"Sempurna"
Kamu merekam ini?
Kamu tidak menunjukkan ketertarikan kepadaku.
Kimchi yang sangat pucat.
"Menganggap bumbu mewah, Seung Gi membuat kimchi pucat"
"Apa pendapatmu soal kimchi buatanku?"
Selesai.
- Mari makan. - Kita selesai tepat waktu.
- Dia tidak akan kesal. - Benar.
- Astaga. - Matang sempurna, bukan?
"Nurungji-nya juga matang"
Kelihatannya luar biasa.
Nurungji yang sempurna.
Benar. Ini terbuat dari nasi sisa kemarin.
- Benarkah kalian membuat ini? - Ya.
- Sawi putihnya dari kebun? - Ya.
Kami langsung memasaknya.
Sebelum makan...
Aku merasa seperti dewi. Lihatlah.
- Pemandangannya menawan. - Makan di sini...
Baru kali ini aku menikmati sarapan seindah ini.
Lihatlah itu.
Sebenarnya, kami meniru
resep dari acaramu.
- Kamu menemukan resep itu? - Kami menemukan resepnya.
Kurasa ke depannya,
kamu harus lebih tepat dengan resepmu.
Kenapa?
"Masukkan saus teri fermentasu sebanyak ini."
"Segenggam udang asin."
Segenggam sangat sulit diukur.
Aku tidak tahu maksud "sebanyak ini".
Jika punya setengah porsi,
kurangi jumlahnya dengan sesuai.
Kamu tidak mendapat ilmu di sekolah?
Berpikirlah.
Resepku membutuhkan dua sawi putih utuh.
- Kamu punya setengah porsi. - Pukul 9 pagi,
- Kamu harus mengurangi bumbunya. - dia dimarahi.
Resepku...
Aku berusaha mengurangi bumbunya.
"Murid fisika memberi penjelasan"
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
"Dia mencicipi kicmhi segar Sang Yun dahulu"
"Akankah sang majikan menyukainya?"
"Apa yang akan dia katakan?"
- Bagaimana? - Bumbunya kurang.
Rasanya hambar.
Dia tidak memakai setiap bahan dengan cukup.
Kurang sedikit dari semuanya.
- Sedikit dari semuanya. - Sedikit dari semuanya.
- Bumbunya kurang. - Sedikit dari semuanya
Kurang sedikit dari semuanya.
Sedikit.
- Sedikit. - Secara keseluruhan ini hambar.
Apa sebanyak ini berbeda dengan sebanyak ini?
Sangat berbeda.
- Ini dan ini sangat berbeda? - Ini dan ini sangat berbeda?
- Sangat berbeda. - Sangat berbeda.
- Begitu rupanya. - Ini...
Kurang sedikit bumbu.
- Sangat kurang. - Benar.
- Kamu harus mencoba ini. - Saat dilihat,
kimchi ini tampak sangat lezat.
"Kimchi Seong Jae tampak sangat menggugah selera"
Cabai bubuknya pas.
Warnanya sangat menarik.
"Akankah rasanya selezat kelihatannya?"
"Rasanya enak?"
Ini sangat tidak enak.
"Sangat tidak enak"
"Tertawa"
"Komentar jujurnya membuat semua orang menggila"
- Astaga. - Berikan itu kepadaku.
- Ini tidak enak. - Berikan itu kepadanya.
Ini tidak enak.
"Aku sudah mengalahkan dua orang"
Apa ini?
"Dia merasa sangat malu"
Rasanya seperti seseorang menambahkan sesuatu ke dalam
sawi putih ini dan mengaduknya satu kali.
- Ini bukan hidangan. - Nyonya,
- Aku... - dia menambahkan semuanya.
Tidak.
- Hanya saja... - Sesuatu...
Kamu bisa langsung menanamnya kembali ke kebun.
Sementah itulah sawinya.
- Mungkin... - Mungkin ini bisa tumbuh lagi.
- Dengan sedikit bumbu ini... - Penggambaran yang tepat.
- Seburuk itu rasanya. - Ya.
"Chef kimchi segar ketiga adalah Seung Gi"
- Ini... - Rasanya enak saat aku memakannya.
Buatan siapa ini?
Cobalah. Dia membuatnya pucat karena harga bubuk cabai naik.
"Kimchi segar pucat"
Kimchi pucat.
"Kelihatan pucat"
"Bagaimana rasa kimchi segar pucat?"
Ini namul.
- Ini bukan kimchi. - Namul sawi putih.
- Ya. - Benarkah?
"Bukan kimchi?"
Ini bukan kimchi, tapi namul.
Bandingkan kedua ini, mana yang lebih enak?
Di antara kedua ini, maka yang lebih enak?
Ini tetap lebih enak.
"Namul tetap lebih enak"
Bagaimana ini bisa terasa sangat tidak enak?
Siapa yang membuat ini?
Dia yang membuatnya.
- Kalau begitu... - Dalam hal makanan,
- harus dibumbui dengan benar. - Intinya adalah bumbu.
Bahkan saat kita memakai bahan terbaik.
"Apa kimchi segar Se Hyeong sesuai dengan dasar memasak?"
"Apa yang akan terjadi kepada Chef Yang?"
Astaga. Ini lezat.
Benarkah?
- Lezat. - Astaga.
Kamu mencicipi semuanya.
Ini buatan Se Hyeong.
Apa karena sawi putihnya sangat segar?
Ini yang terbaik.
- Ini buatan siapa? - Se Hyeong yang membuatnya.
"Soo Mi suka buatan Se Hyeong"
Astaga.
Sudah kuduga.
- Dia hebat. - Dia berpengalaman.
- Dia sangat pandai memasak. - Benar.
- Maka haruskah kita mencicipinya? - Haruskah kita mencicipinya?
- Cobalah. - Kucoba buatan Se Hyeong dahulu.
Cobalah itu dahulu dan lihat apa aku benar.
Lihat apakah aku benar.
"Semua orang mencicipi kimchi peringkat pertama"
- Enak. - Ya.
"Ini pantas menjadi pemenang"
Omong-omong,
untuk kali pertama... Se Hyeong pernah memasaknya,
tapi kalian memasak ini untukku kali pertama.
"Mereka memang kikuk, tapi memasak dengan cinta"
Itu membuatku merasa senang.
Benar.
- Aku merasa sangat senang. - Benar.
Suatu hari,
kalian harus memasak ini untuk ibu kalian.
Benar. Aku harus melakukannya.
Dia akan merasa sebangga apa?
Terima kasih atas sarapannya.
Sambil melihat pemandangan indah ini,
kita menyantap
semangkuk nurungji dengan kimchi segar.
Momen yang sangat bahagia.
- Kalian senang, bukan? - Ya, kami senang.
Kalian bisa melihat ini lagi kapan saja, tapi berbeda bagiku.
"Kalian bisa melihat ini lagi, tapi mungkin tidak begitu bagiku"
Sekarang aku sangat bahagia.
Ini sangat menyenangkan, Sungguh menyenangkan.
- Mari pergi ke studio foto. - Baik.
- Ayo berangkat. - Terima kasih atas makanannya.
- Makanannya nikmat. - Terima kasih atas makanannya.
Hari yang indah.
- Ini gila. - Ini sempurna.
Kita akhirnya bisa melihat semua foto
- yang kita ambil kemarin, Nyonya. - Benar.
Kamu harus memilih satu foto untuk foto pemakamanmu.
- Aku sangat antusias. - Begitu pun aku.
Aku sangat ingin melihat hasil fotonya.
- Masalahnya, - Ya.
jangan bersedih sekalipun foto kalian tidak terpilih.
- Tentu saja. - Jangan cemas.
Aku tidak bisa memajang
- empat foto pemakaman. - Tepat.
Kami juga bisa melihat foto kami berempat.
- Benar. - Foto yang kami ambil kemarin.
Maka kita harus melihat
- foto kalian lebih dahulu. - Ya, mari melihat foto kami dahulu.
- Aku terlalu malu untuk melihatnya. - Astaga.
"Bagaimana hasil foto yang mereka ambil sendiri?"
Astaga.
- Foto ini lucu. - Foto itu luar biasa.
Hasilnya lebih bagus melampaui dugaanku.
Astaga, lihat yang ini. Tampak luar biasa.
Seung Gi, kamu juru foto hebat.
Sang Yoon, ini pria tua yang keluar dari restoran barbeku.
"Pria tua yang keluar dari restoran barbeku"
"Apa restoran ini punya penghilang bau?"
Dia pasti minum kopi murah di restoran itu.
Sebenarnya, dia minum kopi instan gratis.
- Dia pergi begitu saja. - Ya, dia pria tua.
- "Seharusnya aku tidak makan itu." - Hidungku merah karena alkohol.
- Aku terlalu banyak minum. - Benar.
Kuberi tahu. Dia tidak membayar sama sekali.
- Orang lain yang membayar. - Seseorang mentraktirnya.
- Pasti karena itu dia senang. - Ya.
Dia...
- Dia tidak membayarnya, bukan? - Dia jelas tidak membayarnya.
- "Makanannya enak." - Makanan gratis.
"Astaga, dia menghabiskan
- banyak uang hari ini." - Tepat.
Coba kulihat yang itu, Apa ini?
Kamu sengaja tidak memotret kepalaku?
Kurasa ini terlihat bagus.
Mendapat dua hal sekaligus.
"'Hipster Tanpa Wajah' oleh Yuk Seong Jae"
Kamu menyuruhku membuatmu mirip penyuka mode.
Karena itu kamu tidak memotret wajahku?
Kamu memotret ini karena dia ingin tampak seperti penyuka mode?
- Aku suka foto itu. - Itu...
Bayangan di wajahnya membuat dia seperti dipukul.
Benar.
Ini foto terbaikku.
- Yang mana? - Yang ini.
Itu foto terbaikmu. Lihatlah langit malamnya.
"'Aku Melengkapi Gayaku' oleh Lee Seung Gi"
Latarnya sangat indah.
- Ya, itu... - Foto ini...
Harus kukatakan, Seung Gi juru foto andal.
Nyonya, lihat foto ini. Ini akan melelehkan hati gadis.
- Bahkan aku menginginkan foto itu. - Benarkah?
"'Maafkan Sikap Gemasku' oleh Lee Seung Gi"
Seong Jae tampak seperti kekasih ideal setiap gadis.
Aku iri.
Bukankah itu fotomu yang bagus?
Seung Gi, aku akan membingkai ini dan menggantungnya di rumah.
Ya, kamu harus memperbesar foto itu.
- Gantunglah di rumah. - Ya.
- Aku akan melakukannya. - Hanya fotoku yang tampak aneh.
- Bukankah fotoku tampak buruk? - Kupikir itulah yang kamu inginkan.
- Kinerja kalian buruk. - Ini...
Foto ini tampak sangat ekstrem.
Foto ini tampak jail.
Kita harus memakai foto ini sebagai foto profil kita.
- Baiklah. - Selama sepekan penuh.
Kurasa foto ini akan agak memalukan.
Foto mereka tampak bagus.
- Tapi fotoku tidak. - Foto sang Yoon juga tampak bagus.
Aku juga tidak bisa memakai ini.
"Tapi mereka melakukannya"
"Foto diambil oleh Seung Gi"
- Sekarang giliran Nyonya. - Astaga!
"Saatnya memilih fotoku"
Astaga.
Foto ini...
Foto ini tampak sangat keren.
Ini... Astaga.
- Foto ini juga keren. - Astaga.
Bagaimana ini?
- Aku mengambil foto itu. - Astaga.
- Foto ini juga sangat bagus. - Astaga.
Nyonya, lihat foto ini.
Mana yang harus kupilih?
Adakah foto yang bisa dipakai sebagai foto pemakaman?
Ya, pasti ada.
Astaga. Ini sungguh karya seni.
Entah apakah tertangkap kamera, tapi aku sungguh
- menangis saat memotret ini. - Ini...
- Sungguh? - Aku sungguh menangis.
Nyonya, tanganmu bagian terbaik dalam foto ini.
Tanganmu tidak tampak seperti ini. Inilah yang kamu lakukan.
- Kamu seperti angsa. - Seperti ini.
Astaga. Haruskah aku memilih yang ini?
- Lihatlah foto lain juga. - Ini pilihan.
Astaga.
Astaga, foto ini.
Foto saat kamu berbalik. Foto itu juga bagus.
- Siapa yang memotret ini? - Sang Yoon.
"Kandidat Nomor Dua oleh Lee Sang Yoon"
Semua fotonya bagus.
- Lihatlah foto ini. - Astaga.
- Astaga.
- Apa yang terjadi di sini? - Foto ini luar biasa.
- Bahkan alang-alangnya... - Benarkah ini aku?
- Lihatlah ini. - Luar biasa.
Siapa yang memotret ini?
- Siapa yang memotret ini? - Se Hyeong.
- Lihatlah ini. - Kamu hebat dalam hal ini.
- Hei, foto ini... - Foto ini juga bagus.
- Bagus. - Sangat realistis.
- Kamu menangkap momen bagus. - Realistis.
- Aku suka ini. Ponselnya aktif. - Ya, foto ini sungguh...
- Astaga, ini... - Seperti adegan film.
- Sejujurnya, ini sungguh... - Tampak realistis.
Aku juga suka foto ini.
"Aku juga suka foto ini"
Menurutku foto ini sangat bagus.
- Ya, ini bagus. - Bagus, bukan?
- Berikan kepadaku. - Siapa yang memotret ini?
- Aku. - Lihat foto ini.
Semua foto penuh tampak luar biasa.
- Foto penuh? - Foto ini hebat karena...
Astaga.
Astaga, lihatlah foto ini.
"Nyonya, aku menemukan foto bagus"
Foto itu tampak menakutkan.
"Dia dengan kejam menyingkirkan foto-foto jelek"
Tampak sangat menakutkan.
- Itu sungguh membuatku takut. - Astaga.
Astaga. Itu sangat membuatku takut.
- Aku tampak seram di foto ini. - Ya, agak seram.
Bahkan sekarang orang bilang aku tampak seram. Seram sekali!
Seong Jae.
Tidak. Foto itu tidak akan bisa dijadikan foto pemakaman.
- Foto ini tampak agak sedih. - Aku tidak tampak menawan di situ.
Ini tidak terpilih.
Aku hanya mencari foto yang bisa menjadi foto pemakamanku.
Bagaimana dengan yang ini?
Itu juga tidak bagus sebagai foto pemakaman.
Sejujurnya, tidak ada foto-foto ini pas untuk foto pemakaman.
"Semua foto ini tidak cocok untuk foto pemakaman"
Kamu melakukan ini hanya karena berjiwa bebas.
Tidak, kita akan menemukan yang pas.
- Aku serius. - Ya, kita pasti menemukannya.
"Seperti apa foto pemakaman spesialnya?"
Aku sudah memutuskan.
- Secepat ini? - Kamu sudah memilih satu foto?
Ya.
Aku tidak pernah lama dalam mengambil keputusan.
Bahkan saat aku belanja baju, lima menit sudah cukup.
Benarkah kamu akan memakai foto pilihanmu hari ini
- sebagai foto pemakamanmu? - Ya, aku akan memakainya.
"Memutuskan foto itu"
"Butuh waktu kurang dari waktu saat dia biasa membeli baju"
Ini jenis foto pemakaman yang kuinginkan.
- Astaga. - Astaga.
- Jadi, akhirnya... Aku terkejut. - Aku tidak menyangka.
Semuanya hasil foto Se Hyeong.
"Tiga foto pilihan teratasnya diambil oleh Se Hyeong"
Se Hyeong melawan Se Hyeong.
Lawan terbesarku adalah diriku. Ini membuatku merinding.
Kurasa foto ini akan membuat banyak orang menangis.
- Benar. - Ya, aku setuju.
Orang mungkin menganggap foto ini tampak lucu.
Untuk ini, orang akan bertanya-tanya apa ini dari drama.
Aku mengurangi menjadi kedua foto ini.
Tunggu sebentar.
"Sekarang dia akan memilih dari kedua foto ini"
- Apa ini momen serius? - Ya.
- Teman-teman, mari fokus sejenak. - Baiklah.
"Semua orang diam saat Nyonya Kim akan mengambil keputusan"
"Mana yang akan dia pilih sebagai foto pemakamannya?"
Tidak ada orang yang punya dua foto pemakaman berbeda, bukan?
- Semuanya terserah padamu. - Kamu bisa melakukannya jika mau.
Maka aku akan memakai keduanya.
"Aku akan memasang dua foto pemakaman"
- Satu bisa dipasang di pintu masuk. - Benar.
Foto ini akan pas untuk itu.
Untuk ini, orang akan melihatnya saat mereka memberi hormat kepadaku.
Mereka bisa menaruh bunga di depan foto ini.
- Aku menyukai itu. - Menurutku ide itu juga bagus.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa ide itu bagus.
Bagaimana menurut kalian?
Foto ini akan diperbesar dan diletakkan di pintu masuk.
Lalu saat pelayat melihat foto ini saat tiba,
mereka akan bertanya-tanya, "Apa ini?"
"Apa ini keisengan kamera tersembunyi?" Mereka akan masuk
- dan melihat ini. - Keisengan kamera di pemakaman?
"Keisengan kamera tersembunyi di pemakaman?"
- Itu sungguh tidak pantas. - Aku pandai dalam hal itu.
Dia menyukai keisengan kamera.
- Aku suka berbuat iseng. - Ya.
Inilah fotonya.
Bagaimana jika kamu memajang banyak foto ini di pintu masuk?
"Silakan masuk."
- Tidak, aku punya ide lain. - Untuk menunjukkan pintu masuk.
- Karena suasananya agak ceria, - Benar.
foto ini harus bertuliskan "Matikan ponselmu" di bawah.
"Harap matikan ponselmu"
Ya!
Ide bagus.
- Ide itu bagus. - Brilian.
Ide brilian.
- Pintar sekali. - Aku akan memakai yang ini.
- "Harap matikan ponselmu". - "Harap matikan ponselmu".
- Bagus. - Kami akan menyusunnya.
- Benar. Dia memilih fotoku. - "Harap matikan ponselmu."
Bagus.
- "Harap matikan ponselmu". - "Harap matikan ponselmu".
- Itu akan membuat orang tertawa. - Ya, tepat.
"Dia sudah meninggal, tapi masih membuat kita tertawa."
Ini dia.
Tapi aku ingin hidup lebih lama.
- Aku ingin berumur panjang. - Kamu akan berumur panjang.
- Kami... - Memikirkan pemakamanku...
Kami tidak ingin melihat foto ini dalam 50 tahun mendatang.
Kami akan melihatnya dalam 50 tahun.
Apa itu terlalu lama?
"Seung Gi bertanya dengan berhati-hati"
50 tahun lagi, usiaku 83 tahun.
"Bahkan saat itu aku berusia 83 tahun"
Bahkan aku akan...
Astaga, bahkan aku akan sangat tua.
- "Bu Kim." - Nyonya.
Kamu akan berkata, "Bu Kim".
"Astaga, foto itu pasti ada di sekitar sini."
Lalu dia akan terjatuh di lantai.
- Anak-anak. - Ya.
Ini terasa... Aku setengah bercanda, tapi ini membuatku merasa aneh.
- Benar. - Benar, bukan?
Kalian harus kemari dan...
Anggaplah sekarang kita berada di pemakamanku.
Berilah penghormatan.
- Apa? - Berilah penghormatan.
- Berbelasungkawa? - Ya.
- Mari memakai ini untuk sementara. - Baiklah.
Aku akan menaruhnya di sini.
"Tapi Nyonya Kim masih sehat"
- Ini. - Tapi ini...
"Dia berhati-hati menaruh foto pemakamannya sendiri"
Ini pasti yang pertama dalam sejarah acara ragam.
"Mereka tidak tahu harus berbuat apa"
Sudah. Kemarilah dan berikan penghormatan.
Teman-teman, lepas topi bisbol kalian.
- Kita berada di pemakaman? - Kita harus bagaimana?
"Mereka harus mengikuti etiket yang tepat"
"Benarkah kami harus melakukan ini?"
Kalian harus memberi pesan singkat.
Ini terasa aneh.
Siapa sangka aku akan memberi hormat di pemakaman di acara TV?
"Pemakaman pertama mereka untuk orang yang masih hidup"
"Hari terakhir mereka bisa bertemu dengan Nyonya Kim"
"Apa yang akan mereka katakan saat kelak hari itu tiba?"
Ayo.
"Sulit bagi mereka memasuki rumah duka"
Ponselmu.
Matikan ponsel kalian.
"Jangan lupa mematikan ponsel kalian"
"Tertawa"
Dia sungguh mengesankan.
Hingga akhir momennya.
Nyonya Kim.
Kami datang.
Nyonya,
aku mengingatmu mengagumi daun musim gugur
sambil duduk di bawah pohon.
Sekarang, kamu bisa mengagumi
indahnya daun musim gugur kapan pun kamu mau
di surga.
Saat kami melihatmu,
kamu terus mengatakan "kali terakhir" dan "hari terakhir".
Untuk kali terakhir,
kami akan makan
hidanganmu hari ini.
Beristirahatlah dengan tenang, Nyonya.
"Dia berusaha tetap tenang, tapi..."
Terima kasih atas semuanya.
Anak-anak, aku beragama Kristen.
Kalian tidak perlu memberi hormat seperti itu.
- Seharusnya kamu memberi tahu kami. - Doa saja cukup.
Sederhana saja.
"Mereka harus tertawa atau menangis?"
Bagus.
Harus kukatakan,
jika kita sungguh berada di pemakamannya
dan mendengar dia berkata, "Aku beragama Kristen",
kita akan sangat terkejut.
Baiklah. Sekarang aku akan memberi hormat.
Aku akan memberi hormat kepada diriku sendiri.
- Kalian di sana saja. - Baiklah.
"Mengingat kembali"
"Kehidupan yang dia jalani"
"Ini kata-kata terakhir yang ingin dia katakan kepada dirinya"
Kenapa kamu harus keras kepala jika akan mati seperti ini?
Cukup.
Singkat, tapi berdampak.
"Jika kamu mengingat kembali hidupmu di momen terakhirmu"
"Apa yang akan kamu lihat?"
Nyonya, ini terasa sangat aneh.
Benar.
Melihat kalian kemari dan memberi hormat...
"Jika orang-orang di sekitarku merenungkan hidupku"
Itu membuatku...
"Bagaimana aku akan dikenang?"
Harus kukatakan, itu membuatku
sangat bersedih.
Sangat menyedihkan.
Saat menghadiri upacara pemakaman,
kita biasanya tidak mengatakan apa pun
dan hanya menaruh bunga yang kita bawa.
Kuharap mulai sekarang, kita mengatakan sesuatu.
Seperti yang kalian tahu, aku duduk di sebelah sana
dan mendengarkan kalian. Mendengarkan ucapan kalian
sangatlah menyenangkan.
Menyenangkan.
Seperti yang kamu katakan...
Sebenarnya,
aku berdiri di sana dan memikirkan yang harus kukatakan.
Tapi momen itu
membuatku teringat akan kenangan kita bersama.
- Benar. - Aku memikirkan momen itu.
Selagi memikirkan hal itu...
Ini acara ragam.
Tapi saat aku mengucapkan itu,
semua mendadak terasa nyata.
Membahas momen itu
- membuatku emosional. - Benar.
Itu membuatku merasa aneh.
"Apa yang bisa kukatakan saat momen itu tiba?"
Seperti yang kalian tahu, kolega dekat dan temanku.
Kim Young Ae, wafat sekitar dua tahun yang lalu.
"Young Ae temanku tersayang yang kurindukan"
Saat itu terjadi, aku hanya bisa bicara dengannya.
"Hal yang ingin dia katakan kepada temannya"
"Selagi mengucapkan perpisahan terakhir kepadanya"
"Young Ae, aku tahu kamu sangat kesakitan.
Ya.
Pasti sangat menyakitkan. Sekarang beristirahatlah dengan tenang.
"Baiklah."
Aku tahu betapa sakit dan mendadak hal itu menghampiri kita.
Itulah sebabnya aku hanya bisa bicara dengannya.
Kelak, ada masanya kita harus
berpisah dengan teman dekat yang dahulu kita temui setiap hari.
- Benar. - Saat itu terjadi, bicara saja.
"Ya, aku sangat menyesali perbuatanku kepadamu dahulu."
Mengatakan hal semacam itu sangatlah bagus.
"Jangan tunda, katakan kamu menyesal dan berterima kasih sekarang"
- Kalian paham maksudku, bukan? - Sepertinya aku paham.
- Ya. - Bagus.
Selain itu, kalian baru memulai
dan ini masa yang penting dalam hidup.
Namun, aku yakin bagaimana kalian mengakhirinya juga penting.
Sebenarnya, kurasa itulah masa yang terpenting.
Aku setengah bercanda saat bilang aku butuh foto pemakaman,
tapi aku sungguh akan memakai foto ini. Aku serius.
Hingga hari terakhir dalam hidupku,
sekalipun aku tidak bisa berbuat banyak,
aku akan terus berbagi makanan buatanku dan sebagainya.
Aku akan senang jika hal kecil yang kulakukan
bisa membantu orang yang kukenal dalam hidup mereka.
Begitulah aku akan melanjutkan hidupku hingga hari terakhirku.
"Begitulah aku akan hidup hingga hari terakhir hidupku"
- Ya. - Aku selalu bahagia.
Terima kasih, Anak-anak. Aku menyayangi kalian.
- Aku juga menyayangimu. - Kami menyayangimu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Aku menyayangi kalian.
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku sangat menyayangi kalian.
Kita tidak bisa menentukan bagaimana awal hidup kita,
tapi bagaimana akhir hidup kita
ditentukan oleh kehendak dan upaya kita.
Kurasa kita bisa menciptakan hidup yang ingin kita jalani.
Momen terakhirku
"Akhir bahagia hidupku yang kuinginkan"
diciptakan oleh diriku.
Mari mengambil foton keren. Kemari, Seung Gi.
Aku suka foto yang tampak realistis.
"Untuk akhir yang indah"
"Kehidupan apa yang kamu jalani saat ini?"
"Bagaikan hadiah"
"Dia mendatangi kami"
"Penampilannya saja"
"Sudah membuat kami gugup"
"Mari berteman"
"Pertemuan khusus"
"Dengan seorang wanita cantik"
"Tapi begitu mereka mulai bermain"
"Dia mengungkap pesonanya yang tidak terduga"
"Kami menyukai dia"
"Dan tidak ada jalan keluar"
"Pilihlah aku"
"Hari berharga yang dipenuhi perasaan tulus"
"Aku sungguh menyukaimu. Benarkah kamu akan memacari dia?"
"Hari jadi pertama keempat pria ini"
"Apa hadiah kejutan darinya untuk mereka?"
"Hadiah Ulang Tahun dari Nona Hadiah"